Meine Geschäftsbedingungen: Transparenz für Ihre Zufriedenheit
Bei Steffens Photography lege ich Wert auf klare und verständliche Vereinbarungen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen erläutern die Grundlagen meiner Zusammenarbeit und schaffen Vertrauen, noch bevor Ihre fotografische Reise beginnt. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sie durchzulesen.
My terms and conditions: Transparency for your satisfaction
At Steffens Photography I value clear and understandable agreements. These General Terms and Conditions explain the basics of my cooperation and create trust even before your photographic journey begins. Please take a moment to read through them.

Buchung, Anzahlung & Stornierung
Um Ihre Buchung zu bestätigen und meine Dienstleistungen für Sie zu reservieren, ist eine Anzahlung von 50% der vereinbarten Summe bei Vertragsabschluss fällig. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Terminänderungen oder Absagen mindestens 24 Stunden im Voraus erfolgen müssen. Erfolgt eine Absage innerhalb von 24 Stunden vor dem Termin, werden 75% der Gesamtsumme fällig. Pauschal immer NZD 100.- Anfahrtskosten. Über 100 KM vom aktuellen Standort entfernt fallen Mehrkosten an. Bei längeren Buchungen oder ins Ausland müssen die gesamten Reisekosten bezahlt werden wie (Flugticket und die Hotelkosten).
Booking, deposit & cancellation
In order to confirm your booking and reserve mine services for you, a deposit of 50% of the agreed sum is due upon conclusion of the contract. We ask for your understanding that appointment changes or cancellations must be made at least 24 hours in advance. If a cancellation occurs within 24 hours of the appointment, 75% of the total amount will be due. Flat rate always NZD 100.- travel costs. Additional costs apply if the distance is more than 100 km from the current location. For longer bookings or abroad, the entire travel costs must be paid (Flightticket and hotel costs).

Nutzung und Bildrechte
Nach Abschluss meiner Arbeit dürfen Sie die erstellten Bilder selbstverständlich behalten und für Ihren persönlichen Gebrauch nutzen. Steffens Photography behält sich jedoch die Bildrechte vor. Dies bedeutet, dass ich die Fotos für Werbezwecke, meiner Portfolio und die Nutzung auf meiner Webseite (Steffens Photography) verwenden darf, um die Qualität meiner Arbeit zu präsentieren.
Usage and image rights
After completing my work, you are of course allowed to keep the images created and use them for your personal use. However, Steffens Photography reserves the image rights. This means that I can use the photos for advertising purposes, my portfolio and use on my website (Steffens Photography) to showcase the quality of my work.
Noch Fragen?
Still questions?
Sollten Sie weitere Fragen zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben oder eine individuelle Klärung wünschen, zögern Sie nicht, uns mich kontaktieren. Ich freue uns darauf, von Ihnen zu hören und alle Details transparent zu besprechen.
If you have any further questions about our general terms and conditions or would like individual clarification, please do not hesitate to contact me. I look forward to hearing from you and discussing all the details transparently.